https://www.myapagan.com/gallery daily 0.75 2025-05-03 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1746258586871-T1QJY2B4AEKR27KI51JT/image-asset.png Personal Work - 'Re-criándome', watercolor, color pencils and ink. (English translation: reparenting myself.) https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1746258586871-T1QJY2B4AEKR27KI51JT/image-asset.png Personal Work - 'Re-criándome', watercolor, color pencils and ink. (English translation: reparenting myself.) https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1746256751736-H7AI69B73T5TDN9VAXDB/image-asset.png Personal Work - watercolor, color pencil, and ink for my exhibit DicotoMYA at Galería Playera (2024) https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1726314039295-YDS1AAF60N6P400131C4/image-asset.jpeg Personal Work - "Ciertos abrazos", DicotoMYA at Galería Playera (2024) 18"x24" watercolor, ink, color pencil and acrylic. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1746256388514-GL82ULFTHTM4BFS5Z7NB/image-asset.png Personal Work - watercolor, ink and color pencil for my exhibit "DicotoMYA" at Galería Playera (2024) https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1746256485569-Q31YHEGMAYVOZ955G7VL/image-asset.png Personal Work - watercolor, color pencil for my exhibit "DicotoMYA" at Galería Playera (2024) https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1746256968047-LAPP2GSQ0TZ72KWNZ97L/image-asset.png Personal Work - watercolor, color pencil, ink for my exhibit "DicotoMYA" at Galería Playera (2024) https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1688675139889-M0VBIMFM5TY3H22UXUR4/image-asset.jpeg Personal Work https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1633013925100-IFQ1YLJ0RBKXH2Z2RKIA/image-asset.jpeg Personal Work - ENG: "When I miss my mother or my grandmother I look at the shape of my hands and see them in them" https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1664227797254-J27TG3NQ11743HBLG385/image-asset.jpeg Personal Work - 'to put yourself in the place of the other' https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1589401853370-4IBYZ2MCHYTS0Z4CFBJB/image-asset.jpeg Personal Work - "social NETwork" https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1664227560745-6S94N9A24YCO2J3LKIHW/image-asset.png Personal Work - 'No nos dejan salir a flote' https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1664227662982-OTWD65TWJNK7T13ARAM7/image-asset.gif Personal Work - Spanish word game: "nALGAS" https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1615302962099-BLO4KESH8OSLF0FLLX2T/image-asset.jpeg Personal Work Translation: “Our noise unites us. Thank you for using your voice. I do not feel alone.” https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1651003248699-HE1FJXR8VK74Y6AVEF2J/image-asset.gif Personal Work - ENG: 'Stop procrastinating' https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1612204474557-YSLQ3HR4PKGPA1GH27PI/image-asset.jpeg Personal Work https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1664227982001-18X592Q67Z5SJDPHBR4Q/image-asset.jpeg Personal Work - Spanish word game: "enFOCAda" https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1610988575468-74NEBJRBHONSFBYQNZTK/image-asset.jpeg Personal Work https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1610056908265-QLB81J6KJWOZ6D96HSOK/image-asset.jpeg Personal Work https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1624482502814-M4YQ7X4E36853K04VDRK/image-asset.gif Personal Work https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1596909796340-SAE5HFU09KU87F23WK6W/image-asset.jpeg Personal Work - La Venu-Crisis https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1607038906148-VEO6EVWHU3V4NJ7NZQRW/image-asset.jpeg Personal Work - Commissioned watercolor portrait of Albizu Campos https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1562599991939-RJVFBZT9DNSZGNN7NL0M/mya57.jpg Personal Work https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1589401997677-W4VF800MS15RIXUNEE32/image-asset.jpeg Personal Work - Taming Anxiety https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/56d9b7181d07c0cd16df5f11/1457112491687-0S0MDUYFV1IQ6FAZTI20/portraits-82.65.2_PS2.jpg Personal Work https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1594936898191-5Q3KNWYVTR4P0R2OW8GM/image-asset.jpeg Personal Work - "If boys don't cry, how do they channel their feelings?" https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1585847315635-I6ZXB7JABW4IY8E2ER0M/image-asset.jpeg Personal Work - One of the illustrations from my book "Ellas" Published by: Editorial Destellos (Puerto Rico) https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1568384156681-RVO2YOC2B9RBNGY2B06H/ojos+en+la+espalda.jpg Personal Work - "I don't want to have to have to walk with eyes on my back" https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1562599989399-IO24LYS0F3VPUPD141C5/mya58.jpg Personal Work https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1585845960702-ZIF0WVR6DREDKMDHNJ0P/image-asset.jpeg Personal Work https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1562600138154-NA6CLODKK5VV4UYEHPQO/mya6.jpg Personal Work https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1562600141844-A6D2H2S65Q65BL06M2BX/mya5.jpg Personal Work https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1562599992088-JA4DYPNIW9E3S766QDF4/mya56.jpg Personal Work https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1572459226057-1NOQFLMNEXTTYCXM1P6K/mangas+de+nube.jpg Personal Work https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1562600010079-IPZJZBJGLRNCNIPXWI92/mya47.jpg Personal Work https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1562599994006-LCMKZY4P26X6XSA9BGLA/mya53.jpg Personal Work https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1562600001665-IXUKQ2E5CWQSX3Z2XDXY/mya49.jpg Personal Work https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1562600003424-ME273B0R2NJL7LZXD4SX/mya48.jpg Personal Work https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1579886217845-5M0PP10FTWIFX7IK1AKR/image-asset.jpeg Personal Work https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1594935931747-KI8SDHS69Z1OIKQSFUOW/juega+con+la+vulva.jpg Personal Work https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1562600033390-VMWBS34PO4XLTV2G18ZV/mya37.jpg Personal Work https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1562600043964-ZF48QKWSTHYBFZ8GKSWH/mya34.jpg Personal Work https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1562600057626-4MBTLKLSHP53V3UVTHYO/mya30.jpg Personal Work https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1562600086138-GA5UX5MNNUK57HCF9ME6/mya22.jpg Personal Work https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1562600096912-5E2WHPGEH2J4HVSKF2F6/mya21.jpg Personal Work https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1562600101048-I9OPSZS1QNS6M3WM9KLI/mya20.jpg Personal Work https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/56d9b7181d07c0cd16df5f11/1457108948941-TBB1X97QMGRFOO3H3Z1J/82.65.424_PS1.jpg Personal Work https://www.myapagan.com/press-1 daily 0.75 2022-01-31 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1643654481619-3K2C43SYR2UUM6ZBSLXQ/image-asset.jpeg Press - 5 creativas locales que inspiran Revista Imagen 2022 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1643654481619-3K2C43SYR2UUM6ZBSLXQ/image-asset.jpeg Press - 5 creativas locales que inspiran Revista Imagen 2022 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1640711099961-12IZLHP89HIWCBIS9NZH/image-asset.jpeg Press - Predicciones con un toque boricua La edición especial de predicciones del 2022 de El Nuevo Día cuenta con ilustraciones de la puertorriqueña Mya Pagán, quien criollizó las imágenes para que el público se sienta más identificado El Nuevo Día https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1615217060852-2LFSZAOZCOOTKTGCVEY0/image-asset.png Press - PopSugar: I Finally Found a Book That Highlights the Incredible Puerto Rican Sheroes I Didn't Know I Needed “…Representation is important, but when these portrayals are used to share history and provide political education, it becomes affirming and liberating — just as Ellas has been for me.” https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1607039655910-AVWMWXUMC4IOR3KNX2E7/image-asset.png Press - The Educator's Play Book: The Best Books for Young Readers of 2020 University of Pennsylvania “We enjoyed an independently published bilingual text, Mya Pagán and Laura Rexach’s Ellas which highlights the sorely underrepresented (her)story of Puerto Rican women changemakers in a current moment where women-and-femme-led resistance on the island has never been stronger.” https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1582720116136-1CQPMIIOW2M4Z9SVTHU4/image-asset.png Press - Mujeres para la historia Un nuevo libro ilustrado reune las biografías de sobre 60 féminas que han aportado al país de diferentes maneras https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1582843209300-VNV6KYLNZPPT97XZC930/image-asset.png Press - Libro "Ellas" reconoce aportaciones de mujeres puertorriqueñas Para enaltecer y validar las vidas de decenas de mujeres que han representado a Puerto Rico y han cambiado el paradigma de la voz femenina en diversos escenarios, nació el libro Ellas: historias de mujeres puertorriqueñas. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1582843872547-EVFPGSIM9VJ4FUWIF170/image-asset.png Press - 'ELLAS' y lo que no te enseñaron en la escuela... Más de 60 mujeres luchadoras boricuas El sistema de educación de PueLtorro está bieeen atrás con la enseñanza de perspectiva de género y las representaciones de nuestra historia... Tranqui', que aquí llegó ELLAS a hablar la que hay. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1583691783177-HMQ8VDAC523HSML7WC6Y/image-asset.png Press - Reseña literaria: boricuas destacadas “Ellas: historias de mujeres puertorriqueñas” consta de 64 biografías de mujeres puertorriqueñas que se han destacado de diversas maneras en el trascurso de nuestra historia https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1574260774671-4MB39W8SS3FLFEB3TW7A/foto+article.jpg Press - El arte de la ilustración será parte de MECA International Art Fair https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1563652575320-3MN3KRMKB3TKY3CXNTSH/Untitled-Artwork.jpg Press - Puerto Rican Artists Lead Protests Calling for Governor’s Resignation The streets of San Juan are filled with protesters outraged over misogynist, homophobic, and violent comments made by Puerto Rican governor Ricardo Rosselló. Artists have played a key role in global awareness of the controversy. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1615302752411-8DJLTULN4XGPB4SGYLWL/image-asset.png Press - Cover of El Nuevo Día newspaper (March 8th, 2021). I created a series of 7 illustrations for their social media and three of them were published in their printed cover. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1624482267325-0YBABPX9C1WLETGOZILK/image-asset.png Press I created a series of 13 illustrations for a breastfeeding special on Sunday’s (May 30th, 2021) newspaper section, Por Dentro. One of them was part of that day’s cover. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1562682384351-2DKYPMCM2NBOUKZRQ5KX/No-lo-hagas-8-1160x770.png Press - Protagonistas del ArteJangueo: Fem Force ilustran sus inquietudes y resistencias Las artistas Elizabeth Barreto, Rosa Colón y Mya Pagán saben que sus expresiones artísticas detienen miradas, y aprovechan ese poder hipnótico para enfrentar al público con sus ilustraciones, en las que están presentes sus preocupaciones, denuncias y resistencias. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1582644215038-6I1JO2Z66MYYHIDZKVEJ/image-asset.jpeg Press - Presentan nueva línea de correctores de NYX Professional Makeup La marca de maquillaje NYX Cosmetics llevó a cabo la presentación de su nueva línea de correctores Can’t Stop Won’t Stop Contour Concealer. Como parte de la experiencia del evento, llevado a cabo en la Galería Petrus en Santurce, los invitados, junto a maquillistas profesionales, probaron los diferentes tonos del corrector hasta identificar el ideal para su rostro y fueron obsequiados con el producto. Además, recibieron un retrato creado al momento por la ilustradora Mya Pagán. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1562682250275-ZGQ6CHMI4B486L3KZ4HR/portada-por-ahicc81-viene-el-huracacc81n.jpg Press - Book review: Por ahí viene el huracán: Una aventura de Isa y Mau Por ahí viene el huracán is an authentic depiction of a child’s experience of Hurricane María, written and illustrated by Puerto Ricans with close knowledge of what the storm did to their island and their people. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1562681696951-P267OD9V6XBJTCFGPILS/5bded4b28de8f6cd0f316ff8c6d02d6c_534x326.JPG Press - El anuncio que enamora en las redes Detrás del éxito “The Story of Sarah & Juan” hay cinco talentosos boricuas. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1562681909835-LYYT87RR3IVB8FN7WZ7C/Videotn.jpg Press - Video: Extra Gum: The Story of Sarah & Juan A girl. A guy. And a stick of gum. See their love story unwrap. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1562682016537-CJKV0WQ1NTBPEK5XK7BG/silvina.jpg Press - Silvina Moreno - Sofá Album Cover https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1562681979454-11VCHQTNKMU22CZRIE2I/a1647987117_10.jpg Press - Francis Pérez presenta "Fantasma", un psicoanálisis sonoro El psicólogo y músico llega con segundo álbum bajo el concepto artístico La Tortuga China, el cual fue producido por Eduardo Cabra, “Visitante”. https://www.myapagan.com/new-gallery daily 1.0 2026-01-30 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1769797933197-NT5RIJRP19ZXX6EWV3XD/image-asset.png Commercial & Editorial Work - Illustration for Amherst Magazine 1 of 5 “White Rabbit, Bad Bunny: A Lifelong Study of the sounds of home”, article written by Ashley Soto 2025 Summer Issue https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1769797933197-NT5RIJRP19ZXX6EWV3XD/image-asset.png Commercial & Editorial Work - Illustration for Amherst Magazine 1 of 5 “White Rabbit, Bad Bunny: A Lifelong Study of the sounds of home”, article written by Ashley Soto 2025 Summer Issue https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1769798245310-9Z6NRRLC32JNEQRBR43Q/image-asset.png Commercial & Editorial Work - Illustration for Latino USA (Futuro Media) Episode “Tennessee’s Push to Punish Kids as Adults” (2025) by Julieta Martinelli. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1769798719595-ZQPK7QN2QEWALOM4ANCZ/image-asset.png Commercial & Editorial Work - Illustration for the front and back cover for La Alcapurria Quemá's menu. Restaurant located in Santurce, PR. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1746257901548-7SGEH6BIYRECGLBL9FR3/image-asset.png Commercial & Editorial Work - Illustration for the interior of La Alcapurria Quemá's menu. Restaurant located in Santurce, PR. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1769797430820-E6I63SQ3FGYT948SFW75/image-asset.png Commercial & Editorial Work - Illustrations for website (Fundación de Mujeres en Puerto Rico) https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1769797673845-0NTXNU8YMRSHH07MGAQH/image-asset.png Commercial & Editorial Work - Illustrations for website (Microjuris) https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1769797638214-KFW66GQRSQIR15MSMX91/image-asset.png Commercial & Editorial Work - Illustration for website (Microjuris) https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1769797705476-VCYA2L5QGGDO16VF8IPB/image-asset.png Commercial & Editorial Work - Spot illustration for website (Microjuris). https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1716406114141-3H7GCESC5TD684OOXEQ5/image-asset.png Commercial & Editorial Work - Illustration for Grey agency Client : Advil https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1716406066577-YGKNQLL0Z81E4F3FJ4TM/image-asset.png Commercial & Editorial Work - Illustration for Grey Client: Advil https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1688675026599-ZJHL0O8WRRS5YZTB3VOD/image-asset.jpeg Commercial & Editorial Work - Illustration for Latino USA's Sonic History episode https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1754502548350-6GGZZVUUCBVRZODQS2S6/image-asset.png Commercial & Editorial Work - Illustration for EsMEntal https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1716406641785-SHXJFZD2EW62Q7NE44J7/image-asset.jpeg Commercial & Editorial Work - Illustration for MicroJuris https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1716407326659-OZCOXABSTDIMRRGZRBPP/image-asset.jpeg Commercial & Editorial Work - Illustration for Ediciones Enserio The illustration is part of the book cover of Desnudas, by Yadira Nadal. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1650500941198-G5MWK68HTTQFN92NW2XY/image-asset.jpeg Commercial & Editorial Work - Illustration for Latino USA (Futuro Media) Episode: An Unexpected Home https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1679515796789-NWAE4TG9APWE672XX2H2/image-asset.jpeg Commercial & Editorial Work - Beer Label for Ancestras Beer Box Lab Brewing Co & Pura Vida Brewery https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1679515518860-G8R5UVFORVP9NWDQD72Q/image-asset.jpeg Commercial & Editorial Work - Merch illustration for Ancestras Beer Box Lab Brewing Co & Pura Vida Brewery https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1679514400475-FEGJQIML1X4XUBFVY96W/image-asset.png Commercial & Editorial Work - Book cover for Barco de Vapor and SM Puerto Rico The inside of the book also contains line work illustrations by me. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1679514570904-9Y6JNMYXH0FO0KU6LN70/image-asset.png Commercial & Editorial Work - 1 of 15 line work illustrations for the book La Ventana de las Palabras Publisher: Barco de Vapor and SM Puerto Rico https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1624481568786-PVMNIDTXGT18P1BQ2O48/image-asset.jpeg Commercial & Editorial Work - Illustration for Perfect Storm (Puerto Rico) Client: Kellogs (Latin America) https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1679514635738-N5YVHAFTVGLOHCMXMB48/image-asset.png Commercial & Editorial Work - 2 of 15 line work illustrations for the book La Ventana de las Palabras Publisher: Barco de Vapor and SM Puerto Rico https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1647275534960-K8WENA3NF6NLLWOX37XD/image-asset.jpeg Commercial & Editorial Work - Illustration for El Nuevo Día newspaper (8M, 2022) https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1647275299786-IXU2KR46LQILZY4R3C96/image-asset.jpeg Commercial & Editorial Work - Illustration for Avon PR, 2022 (1 of 3) https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1647275206530-M68GI589FE6BF4V1N9YX/image-asset.jpeg Commercial & Editorial Work - Illustration for Avon PR (2 of 3) 2022 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1641317391753-U05SZQJTDHLCF0HFIBDV/image-asset.jpeg Commercial & Editorial Work - Illustration for El Nuevo Día newspaper (1 of 16) I created a series of illustrations of rituals and zodiac signs for the newspaper’s 2022 special. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1641317571933-ZGWCUGKHBW5LQ0J8KOCW/image-asset.jpeg Commercial & Editorial Work - Illustration for El Nuevo Día newspaper (2 of 16) I created a series of illustrations for the newspaper ritual and zodiac signs special of 2022. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1641317702538-O2YA0A5V25OL1SACBQDS/image-asset.jpeg Commercial & Editorial Work - Illustration for El Nuevo Día newspaper (3 of 16) https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1624480825893-0Z2L9TLMI42P5KGGW3SO/image-asset.jpeg Commercial & Editorial Work - Client: Kelloggs Latin America (for Puerto Rico) https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1624481665028-WTLJ5N3FJGIQ2I6CF2WR/image-asset.jpeg Commercial & Editorial Work - Illustration for Perfect Storm (Puerto Rico) Client: Kellogs Latin America https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1635885583551-RDTWJM1XIAOSYGXIXRAW/image-asset.jpeg Commercial & Editorial Work - Illustration for Buena Vibra 1 of 2 Client: Oui by Yoplait https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1635885517392-N16HEJSKLOGTA1L32FM6/image-asset.jpeg Commercial & Editorial Work - Illustration for Buena Vibra 2 of 2 Client: Oui by Yoplait https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1624482090950-YJCWAXU78Q7IJ6YVBJPA/image-asset.jpeg Commercial & Editorial Work - Client: El Nuevo Día (GFR) 2/13 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1624482022513-9ZJWSO0O14JGQY6KSMCG/image-asset.jpeg Commercial & Editorial Work - Client: El Nuevo Día (GFR) 1/13 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1624481842584-KUI62T2ZI4DPWKQH6HRO/image-asset.png Commercial & Editorial Work - Client: EL Nuevo Día (GFR) I created 13 illustrations for a breastfeeding special in the section Por Dentro of the newspaper (May 30th, 2021) https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1624481944115-J2UA5J77YI87XUVQKFQA/image-asset.png Commercial & Editorial Work - Client: El Nuevo Día (GFR Media) https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1615302652036-ZWQI67H5RK76YCLZ3KR8/image-asset.jpeg Commercial & Editorial Work - 2 of 7, illustration created for El Nuevo Día newspaper's social media. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1615302681903-2BG1CBEVLUUSHF7HBOCE/image-asset.jpeg Commercial & Editorial Work - 3 of 7, illustration created for El Nuevo Día newspaper's social media. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1615302572010-4A8ONIW5VZ4K189F5WFO/image-asset.jpeg Commercial & Editorial Work - 1 of 7, illustration created for El Nuevo Día newspaper's social media. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1610988433428-XMH1LS6PX8A0L3D63HZM/image-asset.jpeg Commercial & Editorial Work - Martin Luther King Jr illustration for MicroJuris social media https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1619033087576-PXFIMXXZWVVR4FRRJ1BO/image-asset.jpeg Commercial & Editorial Work - Illustration for WNYC Studios and Futuro Media ("La Brega") https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1619033404565-QE7EQ4U3ID5XY8LF34LM/image-asset.jpeg Commercial & Editorial Work - One of the illustrations of the book "Cucaracha Americana" published by Ediciones del Flamboyán (PR) https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1605555291052-Q592E4E5RLMAKL6JJ62T/image-asset.jpeg Commercial & Editorial Work - Illustrated recipe for World Central Kitchen. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1594935567222-9MNB86UZC67P036C3SUM/Book+Cover.png Commercial & Editorial Work - Cover of my book "Ellas" Stories of Puerto Rican women all illustrated by me (bilingual). https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1594938688591-QY7DL3NLC3QZUQNBCSSO/Gloria+Col%C3%B3n+Mu%C3%B1oz.png Commercial & Editorial Work - Portrait of Gloria Colón Muñoz, one of the women in my book Ellas https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1619033643349-THLQNZRJ5P85K8D5AGWO/image-asset.jpeg Commercial & Editorial Work https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1594935647904-1RX2O074T8DJB4PYXQSX/Viernes+1+%28post%29.jpg Commercial & Editorial Work - Client: Kany García (Sony Music Latin) https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1594935588688-ACHZQZWYL60BDX3W1EOG/Viernes+2+%28post+branded%29.jpg Commercial & Editorial Work - Client: Kany García (Sony Music Latin) https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1594935046933-X0Q6DF9ONYI4E67VPHX8/La+Motivada+%28Post%29.jpg Commercial & Editorial Work - Illustration for DDB Latina, 1 of 5 Client: Medalla https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1594935149000-7BEJEF98WLHS76BWCL8A/La+Protectora+%28Post%29.jpg Commercial & Editorial Work - Illustration for DDB Latina, 2 of 5 Client: Medalla https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1594935217677-OTPFAN3M0I2JMMRZ239V/La+Relax+%28Post%29.jpg Commercial & Editorial Work - Illustration for DDB Latina, 3 of 5 Client: Medalla https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1594935240083-2Q254XHXKQNIQAYT7WK0/La+Emprendedora+%28Post%29.jpg Commercial & Editorial Work - Illustration for DDB Latina, 4 of 5 Client: Medalla https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1594935254095-L64WP8HDC3D4FME6AS7C/La+Chinchorrera+%28Post%29.jpg Commercial & Editorial Work - Illustration for DDB Latina, 5 of 5 Client: Medalla https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1594936040632-ZW0LSU7V21X8WCPI37DZ/zora+article+illus.jpg Commercial & Editorial Work - Client: Medium's Zora Editorial illustration https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1594935737131-VDWY9HJD1165TMX5VR47/Sapphire+Bombay.jpg Commercial & Editorial Work - Spec work https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1594937155409-JV36WHWT71B9AHMWOVFX/Tuna.jpg Commercial & Editorial Work - Spec work https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1594936012494-FG9I0LNAL43HFTMXM5UL/Extra8.jpg Commercial & Editorial Work - Illustration for Energy BBDO (Chicago) Client: Wrigley's Extra Gum. I created different illustrations for packaging, print ads, web and tv. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1594936022494-0XZS40RX5S7MRI6TMW2T/Extra2.jpg Commercial & Editorial Work - Illustration for packaging; for Energy BBDO (Chicago) Client: Wrigley's Extra Gum https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1594936032290-MZY6WLTYPE3UT2U1JOY0/Extra4.jpg Commercial & Editorial Work - Illustration for packaging with Energy BBDO (Chicago) Client: Wrigley's Extra Gum I created illustrations for packaging, print ads, web and tv. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1594934953167-RQ60PU9X4VI1NK5U8S7A/Radio+Ambulante.jpg Commercial & Editorial Work - Client: Radio Ambulante (NPR) Illustration for podcast https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1649798520772-ALCEAH8TO1WGF17GWN0B/image-asset.jpeg Commercial & Editorial Work - Commission for Hacienda Juanita, Puerto Rico https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1594935281608-7CTDQ5RFUFQ1H2WOT17D/adidas+sample.jpg Commercial & Editorial Work - Spec work https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1594935431951-FEVCSGWI3D1VG7A9VOM9/Antologia+Mar%C3%ADa.jpg Commercial & Editorial Work - Client: Editorial SM Editorial illustration https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1594937660438-C7P4VNJLOTQSEF965QOL/Geico+Cockpit.jpg Commercial & Editorial Work - Client: Geico I created illustrations for their social media. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1594937329703-D9O5G5M0WXUHJ3H24QX2/Beso+Final+.jpeg Commercial & Editorial Work - Client: Silvina Moreno (Sony Music Argentina) I created illustrations for each song of her album “Sofá”. https://www.myapagan.com/about daily 0.75 2026-01-30 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1616626f-472c-427c-a5b3-221253919ebf/Foto+por+Claudia+Carbonell.jpg About https://www.myapagan.com/contact daily 0.75 2019-07-09 https://www.myapagan.com/press daily 0.75 2025-03-12 https://www.myapagan.com/shop daily 0.75 2023-02-10 https://www.myapagan.com/shop/cuando-me-dan-cuerda-poster monthly 0.5 2024-05-22 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1716408772507-07YRDUJEYTM5PML2SPZH/enhanced-matte-paper-poster-%28in%29-16x16-front-2-664e51b653a0f.jpg Shop - "Cuando me dan cuerda" Poster https://www.myapagan.com/shop/pon-tu-corazn-aqu-t-shirt monthly 0.5 2024-05-22 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1713454403459-1K9YMSIUNOEZBG0UD7WP/unisex-staple-t-shirt-heather-dust-front-66213d3b88596.jpg Shop - Pon tu corazón aquí T-shirt https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1713454404410-CUZDAGOOEJGGL4APEPVL/unisex-staple-t-shirt-heather-dust-back-66213d3b8aab4.jpg Shop - Pon tu corazón aquí T-shirt https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1713454405615-82MJXK4T4BMXFPGQ8EMU/unisex-staple-t-shirt-ash-front-66213d3b8b246.jpg Shop - Pon tu corazón aquí T-shirt https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1713454406782-KO6GIDQI27RM0VPQTD41/unisex-staple-t-shirt-ash-back-66213d3b8c528.jpg Shop - Pon tu corazón aquí T-shirt https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1713454407708-57VNFY4A776L4MCRRNHY/unisex-staple-t-shirt-white-front-66213d3b8d365.jpg Shop - Pon tu corazón aquí T-shirt https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1713454408696-SWSJGZMKZCB4UYOAXCSI/unisex-staple-t-shirt-white-back-66213d3b8e65d.jpg Shop - Pon tu corazón aquí T-shirt https://www.myapagan.com/shop/corazn-profundo-tshirt monthly 0.5 2024-05-22 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1713216604915-CVPF9X7T9UAELF4QMVY8/unisex-premium-t-shirt-white-front-661d9c53713d3.jpg Shop - Corazón Profundo Tshirt https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1713216603668-W1CTVBCPTMHI0OLM2WDP/unisex-premium-t-shirt-white-back-661d9c53703e9.jpg Shop - Corazón Profundo Tshirt https://www.myapagan.com/shop/veo-caracoles-tshirt monthly 0.5 2024-05-22 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1713215945355-S6ZLD0G7C5OXEBY2DSTM/unisex-premium-t-shirt-white-front-661d99c215490.jpg Shop - Veo Caracoles Tshirt https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1713215944409-9XE1BYCWQD0D2O80YKG2/unisex-premium-t-shirt-white-back-661d99c2143bb.jpg Shop - Veo Caracoles Tshirt https://www.myapagan.com/shop/poster-corazn-profundo monthly 0.5 2024-05-22 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1694630764664-G95NWB4QX1XDQMBFXQT2/enhanced-matte-paper-poster-%28in%29-11x14-transparent-650201891bcb6.jpg Shop - Poster "Corazón Profundo" https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1694630765601-9UK3Y8GQA5CWJ6OHTZPR/enhanced-matte-paper-poster-%28in%29-12x18-transparent-650201891c9ab.jpg Shop - Poster "Corazón Profundo" https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1694630766566-KI2Z69KU3PK0LYS4DZOI/enhanced-matte-paper-poster-%28in%29-16x20-transparent-650201891ca37.jpg Shop - Poster "Corazón Profundo" https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1694630767640-IGUMGT3M2EW1T86S5H39/enhanced-matte-paper-poster-%28in%29-8x10-transparent-650201891caa9.jpg Shop - Poster "Corazón Profundo" https://www.myapagan.com/shop/this-is-my-mainland-print monthly 0.5 2024-05-22 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1690912369830-CEIXVGQ7N888CDOF1P5T/enhanced-matte-paper-poster-%28in%29-12x12-transparent-64c9465bcbace.jpg Shop - 'This is My Mainland' Print https://www.myapagan.com/shop/no-le-des-poder-a-las-proyecciones-de-otras-personas-print monthly 0.5 2024-05-22 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1690911597133-A03UYOYDQHBR71X1JJB7/enhanced-matte-paper-poster-%28in%29-12x12-transparent-64c943665800b.jpg Shop - "No le des poder a las proyecciones de otras personas' Print https://www.myapagan.com/shop/se-nos-acaba-el-tiempo-y-se-nos-va-el-pas monthly 0.5 2024-05-22 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1679491789605-68GM9FF01TCCX1MV1TKS/enhanced-matte-paper-poster-%28in%29-11x14-transparent-641b02caed94c.jpg Shop - "Se nos acaba el tiempo y se nos va el país" https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1679491790420-2NC8ND97KWJBSWQ5MQS3/enhanced-matte-paper-poster-%28in%29-12x18-transparent-641b02caee2b7.jpg Shop - "Se nos acaba el tiempo y se nos va el país" https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1679491791278-CGVXS21ADMHESAQHHYM7/enhanced-matte-paper-poster-%28in%29-16x20-transparent-641b02caee39e.jpg Shop - "Se nos acaba el tiempo y se nos va el país" https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1679491792112-KSSD8I9FXXASZH0RWVH6/enhanced-matte-paper-poster-%28in%29-8x10-transparent-641b02caee44d.jpg Shop - "Se nos acaba el tiempo y se nos va el país" https://www.myapagan.com/shop/me-voy-por-un-rato-poster monthly 0.5 2024-05-22 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1649429781032-T8R90KF348BGTMUWGY34/enhanced-matte-paper-poster-%28in%29-11x14-transparent-62504d0f9feed.jpg Shop - "Me voy por un rato" Poster https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1649429781841-1A9M8ZQ9FJ19OTDYPFVN/enhanced-matte-paper-poster-%28in%29-12x16-transparent-62504d0fa001e.jpg Shop - "Me voy por un rato" Poster https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1649429782595-8FULZGHCWM9B312XW5BZ/enhanced-matte-paper-poster-%28in%29-8x10-transparent-62504d0fa0117.jpg Shop - "Me voy por un rato" Poster https://www.myapagan.com/shop/poster-t-eres-la-luz-al-final-del-tnel monthly 0.5 2024-05-22 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1648911265572-NCZL1JWJT2UOOIPRCPRR/enhanced-matte-paper-poster-%28in%29-11x14-transparent-6248639ca9ff4.jpg Shop - Poster " Tú eres la luz al final del túnel" https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1648911266172-IVQ63V1Z0CJLG0X8OGLH/enhanced-matte-paper-poster-%28in%29-12x16-transparent-6248639caa0f3.jpg Shop - Poster " Tú eres la luz al final del túnel" https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1648911266751-K8VHSB3G12PQ9NTMM2UC/enhanced-matte-paper-poster-%28in%29-8x10-transparent-6248639caa1a1.jpg Shop - Poster " Tú eres la luz al final del túnel" https://www.myapagan.com/shop/la-forma-de-mis-manos-postcard monthly 0.5 2024-05-22 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1643981049106-TOLO1SMICIGEYI5NREE5/Miro+mis+manos+%28Post%29.jpg Shop - "La forma de mis manos" Postcard https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1643981064862-QN1G3RMGIK9UGBZUZA68/IMG_5734.jpg Shop - "La forma de mis manos" Postcard https://www.myapagan.com/shop/short-sleeve-unisex-t-shirt-1 monthly 0.5 2024-05-22 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1643137981299-FYZLBFY62U41HPED7SSV/unisex-staple-t-shirt-white-front-61f04bb946aed.jpg Shop - My Mainland Short-Sleeve Unisex T-Shirt https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1713216174348-7UTP4INPR3XMBKLLJQJ3/unisex-staple-t-shirt-white-front-661d9aa730ca1.jpg Shop - My Mainland Short-Sleeve Unisex T-Shirt https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1713216175297-93HKGGIQOLCEDBPCKPNQ/unisex-staple-t-shirt-white-back-661d9aa7326ef.jpg Shop - My Mainland Short-Sleeve Unisex T-Shirt https://www.myapagan.com/shop/baby-short-sleeve-one-piece monthly 0.5 2024-05-22 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1643137184902-G4QE6XH2NUZCN4UM680M/baby-short-sleeve-one-piece-white-front-61f0489be0f8e.jpg Shop - My Mainland Baby short sleeve one piece https://www.myapagan.com/shop/presalepreventa-la-forma-de-mis-manos-print monthly 0.5 2024-05-22 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1633014359080-K75OW5GPW2W645QJ5G6C/manos+print.jpg Shop - "La forma de mis manos" Print (Printed on demand) https://www.myapagan.com/shop/no-ests-loca-eres-cclica-limited-print monthly 0.5 2024-05-22 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1590685054424-4Y9FS8T8LI8CMP82W057/c%C3%ADclica.jpg Shop - "No estás loca, eres cíclica" Limited Print https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d235c47a5729700019adb3c/1590685066582-VFNAC13ZPKLNC5VH60N6/ciclica+merch+1.jpg Shop - "No estás loca, eres cíclica" Limited Print